Last week,
identities of masked singers surprised everyone.
It created touching moments of delight and longing.
- It's Kim Min Woo! - "Going to Military by Train".
Now,
the four masked singers...
who survived Round One...
will try their chances at the 35th King of Mask Singer.
I Live Alone in Treasure Island!
Hit for the Gold Baby Goblin!
My Best Friend Electric Fan!
Bulgwangdong Gasoline!
However,
opposing them is a man with gentle charisma.
He melted the panellists' hearts...
and became the King of Mask Singer for four consecutive weeks.
The man with a voice like chocolate, Romantic Black Knight!
This is netizens' expectation for the 35th King of Mask Singer.
According to the online mobile survey,
netizens predicted that Baby Goblin will beat Black Knight,
the 34th King of Mask Singer.
And Black Knight was placed second on the online mobile survey.
He has great power.
I didn't get goosebumps,
but chills.
He is the master of breath control.
The masked singers will begin to show their true talents.
Unexpected performances will change the panellists' minds.
Who is that?
In the end, Romantic Black Knight will begin to panic.
It's a symptom of panic disorder.
Can Romantic Black Knight make it with three consecutive wins?
The 35th King of Mask Singer is...
Close matches beyond the expectation start now.
(King of Mask Singer)
This is the first match of Round Two.
His voice like a dazzling jewel...
beat comedian Lee Dong Yun.
I Live Alone in Treasure Island!
(He will sail to find the treasure island.)
(Excited)
I live alone, too.
He will show his true talent.
His voice will sound different in this round.
(He had a melodious voice with a nasal sound.)
He has an excellent nasal voice that no one can imitate.
I think both of them are idol singers.
I am certain he is a singer.
I think he has worked as a musical singer.
He has the feel of an actor.
Give me some time, Black Knight.
Wait for me.
- I change my mind. - Okay.
I think he is a singer.
(No one could predict the identity of Treasure Island.)
(What will he show in Round Two?)
("I Love You" by Tim)
(His sweet voice pierces the listeners' ears.)
(How nice!)
(His soulful voice rings the panellists' ears.)
(He carefully delivers deep emotions.)
(His voice is filled with heartrending emotions.)
(Honest words touch the heart.)
(I love you.)
What a touching performance!
I am deeply moved.
(Her heart is fluttering.)
(He is the best.)
(House band)
(The listeners feel the sorrows of one-sided love.)
(He sings with hopes that his mournful cry...)
(will reach the person he loves.)
(I love you.)
(He shouts out the words with the sorrows of one-sided love.)
(I love you more and more.)
(Touched)
(His performance of "I Love You" showed years of experience.)
(We love you, too.)
(Treasure Island's voice touched everyone.)
Yoon Sang wrote an amazing song.
He performed very well.
He must have captivated women's hearts.
He is talented.
Opposing him...
is a man who beat Ji Hyo of Twice.
He has an immortal voice that will live forever.
Hit for the Gold Baby Goblin!
(Goblins, I will take the throne.)
(Good luck, Baby Goblin!)
I am excited about this performance.
I want to see him shout.
I wonder which song he will sing.
He has a lovely voice.
(He has a pure and tender voice.)
(Baby Goblin gave a dreamlike performance.)
His voice did not waver once.
He has a refreshing voice of a 21-year-old.
- He reminded you of a green apple. - That's right.
Every member of Seventeen except of Seung Kwan...
is a suspect.
I don't think he is a member of Seventeen.
Look at that.
He can play sports very well.
(He unleashed his cuteness in Round One.)
(His voice that belongs to a character in romance comics...)
(and his singing skills made the panellists focus on him.)
(How will he defeat Treasure Island?)
(What kind of performance has Baby Goblin prepared for Round Two?)
("The Downfall of Moon" by Kim Hyun Chul)
(Let's go!)
(No one was expecting this song!)
Yes!
(The original singer-songwriter applauds.)
(Everyone, are you ready?)
(We're ready!)
(His lively voice moves the original singer.)
(He was hiding this manly voice in Round One.)
(Softness and strength coexist in his voice.)
(You mean me?)
(Baby Goblin's passionate singing sounds so masculine.)
(His power will stop the downfall of the moon.)
(His soulful falsetto sounds truly attractive.)
(He naturally grooves to the beat, too!)
(We're loving your performance!)
(Let's go!)
Oh my, you're so cool!
(His powerful singing...)
(sounds as if it'll reach the woman who used to love the moon.)
(It's Baby Goblin's time!)
What's your name?
(Baby Goblin's performance is captivating everyone.)
Make some noise!
(Say Baby Goblin!)
(I'm so excited.)
(I'm more excited.)
(He's a man of irresistible charms.)
(His energy is boundless.)
- He's so good. - Outstanding.
Thank you.
(Baby Goblin gave rebirth to "The Downfall of Moon".)
- Baby Goblin! Baby Goblin! - Baby Goblin! Baby Goblin!
- Baby Goblin! - Baby Goblin!
- He's Michael Jackson of Korea. - He's so good.
The first match of Round Two,
Semi-finals, is over.
The only thing that's left now is your unbiased decisions.
Press Number One for I Live Alone in Treasure Island.
Press Number Two for Hit for the Gold Baby Goblin.
Between the two masked singers,
whom will the panellists...
cast their votes to?
All votes are in.
Young Seok, what did you think of their performances?
First off, Treasure Island's singing...
made me so emotional.
This is what I felt.
There was something very sweet about the way he sang,
which was amplified by his unique charms.
That's what his singing sounded like.
I see. Thank you.
Baby Goblin's performance of "The Downfall of Moon"...
was so refreshing.
He made that old song...
sound so refreshing and new.
It almost made me feel as if I was watching...
a live fish dancing energetically.
I see.
(It felt so fresh!)
I'm not sure how many of you have heard...
the original song,
- It's a hit song. - Yes, of course.
- Yes. - Actually, Hyun Chul...
sings with a fun, unique vibrato.
(This is his vibrato.)
- Can you show us? - Jang Hyuk, get ready.
(Jang Hyuk, get ready!)
- Hyun Chul's unique vibrato. - Yes.
- Ready, go. - I can't imitate that vibrato.
You're doing.
Isn't this how it goes?
(This is how you do it.)
That's it! Yes. That's the vibrato.
I remember.
The impact is so powerful...
that it took away a lot from the great melody...
of the song in my opinion.
He gave the song beautiful new clothes.
- Yes. - He deserves that compliment.
- He helped us rediscover the song. - Yes.
I'm curious to see what Hyun Chul thought as the original singer...
and the writer of the song.
Baby Goblin is...
I can't really evaluate him.
His singing was obviously excellent,
but I must say that his dance...
reminded me a lot of Michael Jackson.
He danced right on the beat.
He was so confident.
- I see. - Yes.
Hence, I don't think he's a member of an idol group.
- You don't think so? - No.
If he actually belongs to an idol group, that is...
- What's wrong with you? - All right.
- Did you get emotional? - Yes.
- No, let me explain. - When are you supposed to cry?
Sorry?
- I'm curious. When will you cry? - We need to empathise with him.
He's copying Young Seok.
- Did you copy Young Seok? - Well...
I think he could be either...
one of 2AM members...
- or one of 2PM members. - I see.
That means he's a member of an idol group.
Yes, that's right.
That's not what you said, though.
And Treasure Island...
sang "I Love You" by Tim.
To be honest, it's my...
- favourite song of all time. - I see.
I might like the song more than "The Downfall of Moon".
- Is that right? - Yes.
And he sounded so much like Tim.
He even emulated Tim's portamento perfectly.
His effective improvisations were also...
exactly like Tim's.
- He did such a great job. - Yes.
We spoke about the unique nasal sound his voice has.
- Yes, that's right. - As we discussed,
he once again used and flaunted...
his talents to the fullest on this match.
Yes. On that note,
I'd like to let you all know that his nasal voice...
sounds even better when he talks.
He prepared something special for all of you today.
He will imitate the voices of the three main characters...
- in "Mother and a Guest". - I'm so excited to see this.
"Gosh."
"Sir."
"Do you love my mum?"
That was Ok Hee.
"Well, Ok Hee. I think of..."
"your mum as..."
Now, he'll imitate the mum.
"Gosh, Sir."
(Gosh, Sir.)
"I don't think..."
- "I'm not ready for this yet." - Isn't that Maeng Gu?
- It's Maeng Gu. - He's weird.
It looks like the mum is drunk.
"I don't want to hear it."
"Sir, I hate you. Mum, I hate you, too."
- That's it. - He's good.
He did a great job with imitating Ok Hee's voice.
He got to flaunt his unique nasal voice.
- I think Treasure Island is... - Yes.
The person who brought me to Korea.
(He brought me to Korea.)
- He's the one who brought you here? - I think so.
- Treasure Island? - Who is he?
- So I won't say anything for now. - I'm not sure who he is,
but I want him to take off his mask so that I can ask him why he did it.
I want to know why he brought you here.
- You made all of people here laugh. - All right, guys.
All right, Dong Geun. What did you think?
I'll talk about Sir Treasure Island's...
- performance first. - Sir Treasure Island.
He has a good instinct in guessing people's age.
And his instinct is almost right.
Such instincts are based on what he perceives...
subconsciously.
That's right. He seems to be on the older side.
The fact that he used the saxophone...
in the arrangement of the song made me think that.
In his arranged version of the song, the saxophone...
was used in such an impressive way.
And his voice wasn't outshone...
by the saxophone in any way.
- I thought, "He knows how to sing." - I see.
Goodness. That's what this 24-year-old...
thinks of you. You're so impressive.
- "Sir." - No, Sir.
- Please don't take me wrong. - "You know how to sing."
I really loved the arrangement of the song.
That was such a great performance.
- Thank you very much. - All right.
- Go on. - And Baby Goblin.
The way I dance...
is very awkward.
So I rarely get up...
to dance.
But when he said,
"The moon is coming down. The moon is coming down."
I thought, "I shall let myself go today."
(The moon is coming down)
(When he said, "The moon is coming down,")
(Dong Geun stands up.)
(I'm going to let myself go.)
(It's party time tonight with Baby Goblin.)
The moon is coming down.
From that moment,
I was really...
It's not easy to walk around...
on the stage.
- But he... - He ruled the stage. It's hard...
- to do that while dancing. - I think he's very experienced.
I believe he's a little bit older than me.
You're 24 years old, right?
- Yes. I'm 24 years old. - How old do you think...
Baby Goblin is? Around 26 or 27?
- Let's see. - Excuse me?
You sound like a fortune teller.
(Let's see.)
- I think he's around 26. - You think he's 26.
I was surprised by Dong Geun's comment earlier.
- He said Treasure Island knows... - Yes.
Well about music.
Treasure Island can imitate the sound of...
trumpet with his mouth.
(He can imitate trumpet sound.)
He will play "Up & Down" by EXID.
(Our song?)
Let us hear it.
(I keep swinging up and down.)
(It sounds a bit sad somehow.)
(Trumpet sound)
(Up, down)
(He plays it cheerfully.)
(Up, down)
(He's funny.)
- The latter half was funny. - He's funny.
Can you show us something else?
- You mean other song? - Yes. Can you...
play "Me Gustas Tu"?
"Me Gustas Tu"? Girls would love that song.
Starting from today.
(Starting from today.)
(He dances cutely.)
(I'm GFriend.)
He can play any song.
- He's good. - He can play anything.
Now, Baby Goblin should show us something as well.
He prepared beatboxing.
During his beatbox, you'll hear...
some animals. Let us hear it.
(Animal beatbox)
(A cat)
I heard a cat.
(A cow)
(He's moving funny.)
- Is that a giraffe? - It's a carp.
What is this? A carp?
A seahorse.
- It was a giraffe. - It's a giraffe.
(Here comes the giraffe.)
- It's giraffe. I didn't know that. - It was hard to guess.
- I see. All right. - I didn't know it was a giraffe.
I heard several animals.
Let's see one more thing.
Baby Goblin's dance last week...
became a very sensational.
(His goblin dance was so cute.)
He prepared an upgraded version of the dance.
(Upgraded goblin dance)
It's the upgraded goblin dance.
(He looks very manly this time.)
(Charismatic)
Oh, my.
He became so cool.
(Moonwalking)
Baby Goblin became a tough man.
(He's a real man.)
My goodness.
(You can have this.)
(I'm the best dancer around here.)
He's become so tough.
That's it.
He manages to keep his foot on the ground very well.
- On the ground? - Look at that.
- He moves like that. - He does.
His feet should come off.
There is something I personally want to see.
His arms look...
quite muscular. Can you take a pose?
Wow. He has muscular arms.
It's not that muscular.
- But he has lean muscles. - That's muscular.
You have mosquito bites.
There are four mosquito bites.
- His blood must be tasty for them. - Four mosquito bites.
Spray some mosquito repellent before you sleep.
All right. He has many mosquito bites.
I think he's a great dancer.
By looking at how well he sings and dances at the same time,
you're from Seventeen, right?
(They have many nicknames as heart stealer and refreshing idol.)
(Seventeen is a very nice and popular idol group.)
I'm sure he's from Seventeen.
We have the same agency, so I'd know. He's not one of them.
I'm sure he is from Seventeen.
He sounds like a scoundrel.
I'm sorry.
Round Two, Semi-finals.
I will now announce the result of the first match.
I Live Alone in Treasure Island versus Hit for the Gold Baby Goblin.
I will reveal the winner of this match now.
(Who will be the winner who will move on to Final Round?)
(The mellow voice that lingers in your ears)
(Treasure Island's sensibility brings tears in your eyes.)
(He has a charming and addictive voice.)
(Baby Goblin showed different sides of him on every stage.)
Between Treasure Island and Baby Goblin,
who will move on to Final Round? The winner is...
- The winner is... - The winner is...
Treasure Island.
He's like a goblin haunting in daylight.
(Their match was more passionate than any matches.)
(Who did the panellists choose?)
Who is it?
The winner who will move on to Final Round is...
(Hit for the Gold Baby Goblin wins.)
Baby Goblin.
(Hit for the throne!)
(Baby Goblin!)
(That's disappointing.)
(Baby Goblin's advance...)
(upon the throne)
Baby Goblin defeats Treasure Island.
(Congratulations.)
The final score is 62 to 37.
Please move to the back of the stage and get ready for the next round.
Please give him a big hand.
(The identity of charming Treasure Island will be revealed.)
All right.
(He hurries out.)
Thank you.
(Thank you, gosh.)
I'll do my best on Final Round as well.
Who would he be?
Let's find out who he is.
Please move to the back of the stage.
Now, I Live Alone in Treasure Island,
take off your mask and reveal your face.
He has the nasal sound that no one else can imitate.
There was something very sweet about the way he sang,
which was amplified by his unique charms.
I think he is a musical actor.
Maybe he's an idol singer from the first generation or earlier.
I'm sure he's a singer.
He brought me to Korea.
Treasure Island, please take off your mask, and...
reveal your face.
(Screaming)
(Unbelievable)
(I love him!)
They're screaming.
Who is it?
What is it? They look so happy.
They're making a big fuss.
Now, Treasure Island,
take off your mask and reveal your face.
He is...
Son Ho Young from g.o.d who first debuted 18 years ago.
(We were waiting for you.)
(Ho Young!)
(It was you.)
It's Ho Young.
(I can't believe this.)
(I love him.)
Please say hello to the viewers.
Hello, I'm Son Ho Young. It's good to see you.
(In 1999, g.o.d made their debut with "Dear Mother".)
(Son Ho Young from g.o.d)
(They released many great songs like "Lie" and "Sky Blue Balloons".)
(With their warm sensibility, )
(they were loved by people from every generation.)
(Son Ho Young made his solo debut in 2006 with "Crying".)
(He sang many theme songs of drama series.)
("Marriage, Not Dating")
("Please Come Back, Mister")
(He is also an active musical actor.)
(He acted in "Becoming a Billionaire" and "Pure Love".)
Good morning.
I want to be your best friend.
(He is indeed an all-round entertainer.)
(Son Ho Young has come to King of Mask Singer.)
- It was Son Ho Young. - Gosh.
(Welcome)
Did I...
bring Kang Nam to Korea?
(Did I bring Kang Nam to Korea?)
- Let's ask him that first. - That's...
He brought me here when I was a high school student.
(He brought me here when I was a high school student.)
I decided to come to Korea after listening to g.o.d's song.
- I see. - Yes.
I listened to g.o.d's "The Road" and decided to come here.
Ho Young didn't ask you to come himself.
It's the same thing.
I was dying to ask him.
- You were curious. - Yes.
- He asked you right away. - Yes.
(It was his first question.)
He must've thought, "I didn't bring Kang Nam here."
As a member of g.o.d, you're a great vocalist...
and a great dancer. He's an all-round entertainer.
But I heard you didn't enjoy hearing you're an all-round entertainer.
Is that true?
That's right. I didn't like to hear it before.
I wanted people to see me as someone who has...
a speciality.
It sounded like I don't have any speciality.
That's why I didn't like to hear it.
You have a beautiful nasal voice.
(Thank you.)
People love beautiful nasal voices because it gives them...
a sense of closeness.
You have a great voice.
What surprised me was that...
he imitated "Mother and a Guest". It was an unexpected choice.
(Embarrassed)
- I didn't expect him to do that. - The hard part of...
being on King of Mask Singer wasn't singing.
Showing my speciality was the hardest thing to do.
But the speciality Ho Young showed was not like his.
- Was it? - That is why it made me confused.
Please show it to us again without the mask.
(He feels shy.)
(Please show us!)
"Sir."
"Do you love my mother?"
"Why would you say that?"
- I'm sorry. - Thank you.
That was an interesting mother.
I like the mother.
Today, he was here not as an all-round player of...
the popular group g.o.d, but as...
a vocalist who showed his full potential.
Please give him a round of applause.
Thank you.
Have a good day.
(Son Ho Young, you are the best!)
(You did a good job today.)
(We will see you again.)
There was one thing I didn't like about myself whenever I sang.
I like to look at the audience when I sing.
But when I do that, I tend to smile at the audience...
even when I sing a sad song.
I can't help but smile at the audience even when I sing...
sad songs because I like my audience so much.
Today, I tried not to look at the audience.
I wanted to show sincerity to my audience.
In fact, the audience couldn't tell if I was smiling or not...
because I was wearing the mask.
So I could focus more on singing.
If I have a chance,
I want to sing a song that captivates people's minds.
(We hope to see you again soon.)
In Round Two, Hit for the Gold Baby Goblin...
beat Son Ho Young and moved on to Round Three.
The second match of Round Two.
She beat the singer Kim Min Woo...
with her powerful voice that will cool down the sweltering heat.
My Best Friend Electric Fan.
(My Best Friend Electric Fan)
(Electric Fan attacks the heat.)
(I hope my voice will blow away the summer heat.)
(Please sing a cool song for us.)
Who is she?
She looks energetic. I'm sure she is.
(She sang in a beautiful harmony with Kim Min Woo.)
(She sang with her mournful voice in Round One.)
Did you see that she leaned on one foot while singing?
I think she has more than 10 years of experience as a singer.
That's what girl group singers do.
They'd pose that way before they start singing.
I think she has experienced...
- sad love at least once or twice. - At least?
I think she is a solo artist with years of experience.
(There is a great diversity of opinion among the panellists.)
(Round Two begins now.)
(Would people be able to figure out who Electric Fan is?)
("Dash" by Baek Z Young)
(In admiration)
(She starts singing in her sexy, fascinating voice.)
(She dominates the stage from the beginning.)
(Intensely charismatic)
It is amazing.
(People didn't know the song "Dash" was so alluring.)
I can't believe this.
The song sounds totally different. This is so nice.
(She hesitates to sing.)
(She forgot the lyrics.)
(What should she do?)
(It's okay. Don't be embarrassed.)
(Electric Fan pulls herself together.)
(That's great.)
(She dominates the stage with her charisma and experience.)
(She shows a breathtaking performance...)
(with her sensibility for a passionate love.)
(She finally starts singing "Dash" intensely.)
(It is an honest and intense confession of love.)
(Her ardent desire sweeps the stage.)
(Excited)
(She sweeps everything off like a strong wind...)
(with her explosive charisma.)
(The heat wave is gone with her cool performance of "Dash".)
(Bravo!)
Now I feel energetic.
- She did a good job. - She sang it right.
I'm sure she is a singer.
(They have forgotten all about her mistakes.)
- She must be a singer. - Who on earth is she?
I'm sure she is a rocker who likes to lean on one foot.
Her opponent is...
a masked singer who beat Seo Yu Ri.
She's got the voice as hot as a blast furnace.
Bulgwangdong Gasoline.
(Bulgwangdong Gasoline)
(Fighting fire with fire)
(I will teach the sweltering heat a lesson.)
(Please beat the summer heat for us.)
She looks dashing.
(A brisk walk)
She looks imposing.
She is my type of woman.
(Her voice is strong and clear.)
(Her wild voice shook the stage.)
It's not that only gasoline is volatile.
I realised that a song can be volatile, too.
Gasoline made gestures of a singer.
I sensed that we would have a new female King of Mask Singer.
(She looks somewhat extraordinary.)
(Even the panellists feel nervous at this very moment.)
(What song is Gasoline singing?)
("How Are You" by Lee Jung Bong)
(Moved)
(Admiring)
(She is amazing!)
(Her elegant voice digs down into people's mind.)
(The panellists are immersed in the song with their eyes closed.)
(The song heals people who are burned out.)
(Her voice is warm and comforting.)
(Is it over between us?)
(It is a song about poignant memories of parting.)
She is a master of singing.
She is a master.
She is wonderful.
(She set fire in the panellists' hearts.)
(Her appealing voice fires up...)
(like the ever-burning flame.)
(Her version of "How Are You" delivered with deep emotion)
- Wow. - Wow.
(It was breathtaking.)
Gosh.
Gosh, I'm exhausted.
I'm not myself.
The second match of Round Two has ended.
Between these two singers,
who will move on to Round Three?
All votes are in.
Let me tell you what you thought,
starting from Young Seok.
Young Seok will tell us later.
It may be difficult for him to say now.
- What's wrong? - He's emotional.
- Do you want to cry? - He can't control his emotion.
- Well. - He's crying.
- I'm sorry. - Why are so many people crying?
- Is he crying? - I didn't see.
Let him cry.
He didn't calm down yet.
As a person...
who simply loves music,
Gasoline's mask...
is shaped like a flame.
At first, she was gentle...
like the fire that doesn't flicker...
when wind blows. It's a gentle spark.
But at the end,
she exploded bigger than a giant torch.
She was like Super Saiyan from "Dragon Ball".
She looked like Super Saiyan...
from "Dragon Ball" to me.
I am excited to find out...
who she is.
The curiosity keeps burning in my mind.
You can't guess who she is then.
I can't.
- You could think of some. - This is the moment...
where Young Seok, Hyun Chul and Jang Hyuk...
will feel desperate.
They are supposed to be the music experts,
but they are asking me who she is.
Even they don't know.
- Aren't they the experts? - Right.
She is sublime.
Even the experts are confused.
Also, we could foresee the greatness of her performance.
- You mean Electric Fan. - Yes. She made a mistake at first,
but she did a good job in handling it.
That's right. She missed a few lyrics.
Yes. But that's not important at all.
Her power was remarkable. Since we are simple-minded,
let me put it like this. She's a fan,
and the biggest fan of all...
is a fan in the billiard hall.
She delivered the power...
that's as strong as the fan...
in the billiard hall,
(She swept the whole stage.)
(She's strong.)
She chilled me down.
I personally owe her an apology.
- Did you say an apology? - Yes.
- What do you mean? - For a minute,
I thought she was my wife, Jung Kyoung Mi.
Jung Kyoung Mi.
- Come on. - I'm so sorry.
- Only for a minute. - He's confessing.
My wife has released an album, too.
- And that's why you're here. - I thought that's why I'm here.
That's what I thought for a minute.
- Hello, - Yes.
MBC won't invite two people at once.
(MBC won't invite two people at once.)
That was what I thought anyway.
Talking about Gasoline now,
when I only heard her voice...
- I thought of Lee Sun Hee. - Lee Sun Hee.
- Yes. - Right.
I know that you want to criticise me.
Lee Sun Hee is so famous for...
not wearing skirts.
- That's what I'm saying. - In King of Mask Singers.
She must have worn skirts 2 or 3 times...
in her 30 years of singing career.
Maybe she intentionally wore a skirt...
to conceal her identity in the show.
- That will be amazing. - She didn't wear a skirt.
- If she is Lee Sun Hee... - Lee Sun Hee would...
never wear skirts.
- That's good observation. - I was that much touched.
- I understand now. - Yes.
You mean she was that good.
Gasoline sang...
a sad song.
A man cheated on her.
- It's a sad song, - She's being dramatic again.
And a wife stands in the pouring rain.
I didn't have goosebumps.
I had chills instead.
I was so cold...
- that I felt chills, - Let her finish.
But when the soul and sadness...
- in her heart exploded, - It's so dramatic.
I saw the anger belching out.
She's going too far.
Something fiery from inside...
- and something chilling outside... - I hear you.
Came to me at the same time.
- It's like an ice cream... - Bong Sun.
- What is that? - He's making fun of you.
Isn't he, Bong Sun?
Saying that you're being dramatic like me is good enough.
- You mock me. - You made fun of her too much.
I can't stand it any more.
A man cheating on her sounds odd.
- She is... - That's what I felt.
Although it's the same song,
I felt such hot anger and sorrow...
in her song...
that I came up with such a story.
It's anger as strong as...
the moment she found out that she was cheated.
Even though she's in the pouring rain,
- she's cold inside but hot outside. - You should cut it out now.
Stop it, please.
I know you'll be scolded.
- I could see it. - You've already said that.
What on earth is that?
Even a foreigner felt that it's too long.
If even he tells you this,
- You're too wordy. - I'm sorry.
- It's okay.
Let's go back to an expert's opinion.
Hyun Chul, what did you think of their performance?
The choice of the song was fantastic.
The song "Dash"...
is a song that sends a message.
Her voice is well heard no matter how small her voice is.
And she would definitely attract someone with that voice.
That was an excellent choice of song.
I think that she is...
an experienced singer.
There are girl groups...
who performed in 90s.
- She can be from Jewelry, Chakra... - Chakra.
- and Baby VOX. - Baby VOX.
She might be from one of these groups.
- Yes. - Right.
As to Gasoline,
I think the song "Please Look After Us"...
that she sang last week...
was the song she sang...
at the lowest note she can sing.
With this song, she sings...
higher and higher notes.
(She keeps singing high notes.)
(Where is her limit?)
She may sing higher notes...
in the next round,
- and I want to hear that. - That's right.
They showed us...
how to sing falsetto well.
It's hard to sing...
falsetto and chest voice together.
Singing only with the chest voice is easy,
But singing...
with your breath is hard...
unless your organs are healthy.
Breathing and vocalisation are related to the organs then.
You can't make strong sounds...
unless you are healthy.
(She has healthy organs...)
(which leads to strong vocalisation.)
(Her vocalisation rises like a dragon.)
(Their organs are really strong.)
The panellists are saying nothing but praises.
Electric Fan says she has absolute pitch.
We'll give you some words,
and you will sing every syllable higher than the previous one.
The word is a little difficult.
It's Kim Gu Ra of "King of Mask Singer".
This must be difficult.
(Kim Gu Ra of "King of Mask Singer".)
Kim Gu Ra of "King of Mask Singer".
How many times did you point at me?
You pointed at me seven times.
Now I feel bad, too.
She is very haughty.
She has a temper.
- Dong Geun, did you find anything? - Dong Geun,
- Yes. - sing as you explain.
As to Madame Electric Fan,
- you are... - Is she a Madame or a senior?
- She's a Madame. - Okay, then.
- She may be old. - That's better.
You said that she missed...
a few lines in the beginning,
but I didn't know it at all.
The fact that the bossa nova rhythm...
kept flowing from her...
tells me that her nerves are...
very musically developed.
Can you sing a bossa nova?
To let us know what bossa nova is.
Right, bossa nova.
(He clicks fingers.)
(The falling leaves)
(Drift by the window)
(The autumn leaves)
(Of red and gold)
Are you really 24 years old?
(I see your lips)
Aren't you 37? You are 24, right?
- He's very soulful. - He's like my uncle...
I saw as a child who was a little drunk.
He sang bossa nova right away.
You didn't have bossam, did you?
He did not have bossam.
All right.
- Gasoline's performance... - Gasoline.
Was like a scene from a musical.
I might not seem like much,
but I was in a musical briefly.
Sing for us, would you?
Look over us.
Hear our cry.
Are you really 24 years old?
(Kang Nam checks again.)
- He does anything you ask of him. - He is amazing.
(Han Dong Geun has eccentric charms.)
He seems a bit awkward when he talks,
but he's so good when he sings.
Thank you.
All right. It's time to announce...
the result of the second match of Round Two.
(It's a match between women with explosive voices.)
It's impossible to predict who the winner will be.
The result will be revealed now.
(Who will move on to Round Three?)
(From a gentle wind, she transformed into a typhoon.)
(Her powerful voice took the studio by storm.)
(She is Electric Fan who can put out any fire.)
(She showed emotions like a blazing fire.)
(Her voice came out like the flame.)
(She is Gasoline who can beat wind, no matter how strong it blows.)
Who will move on to Round Three?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
Who will it be, Electric Fan or Gasoline?
Who will be eliminated?
Who is the winner?
(The audience will be sad no matter who gets eliminated.)
(Who received more votes from the audience?)
Show us the winner of the match. Who is it?
The winner is...
(Bulgwangdong Gasoline won.)
Gasoline won.
(How nice!)
(Happy and sad)
(Shouts of joy and sighs of sadness)
She was full of hurt...
and deep sorrow.
Bulgwangdong Gasoline beat My Best Friend Electric Fan.
(23 votes versus 76 votes)
The final score was 76 to 23.
With a big difference in scores, Bulgwangdong Gasoline...
became the winner. Please move to the waiting room.
Congratulate her with a round of applause.
(My Best Friend Electric Fan's shocking identity will be revealed.)
Bulgwangdong Gasoline became the winner...
with amazing singing skills.
(She walks freely despite the mask.)
I will show you an even more powerful performance in Round Three.
(Burning)
She sang a sentimental ballad song and gave us a dramatic performance.
Who could she be?
It's time to reveal her identity.
My Best Friend Electric Fan,
please take off your mask and reveal your identity.
Her voice can be heard clearly even when she whispers.
She is as powerful as an industrial fan.
She seems like a singer with years of experience.
Did you see the way she leaned on one foot during the performance?
- She could be an instructor. - An instructor.
Please take off your mask and reveal your identity.
(Screaming)
(Goosebumps)
- What is it? - They are shocked. Who is she?
- They are shocked. - They are really shocked.
- Who is she? - They screamed.
- Why did they scream? - Who is she?
She is...
the vocalist of Brown Eyed Girls, JeA.
(Screaming)
(No way.)
(This is unbelievable.)
She is a talented singer.
(It's a shame she is eliminated.)
(The panellists are shocked.)
(The unexpected identity of Electric Fan...)
(shocked even the audience.)
JeA is a member of Brown Eyed Girls with 11 years of experience.
Hello, I am JeA.
(In 2009, the groups she is in drove the nation in a frenzy.)
(Brown Eyed Girls is a girl group with maturity.)
(Their hit songs include "Sign", "Abracadabra" and "Sixth Sense".)
(ZeA is a talented vocalist.)
(She is also a composer and a solo artist.)
(ZeA is a singer-songwriter with many talents.)
You made the panellists panic today.
They couldn't help but say, "Who is that talented singer?"
I feel like Jang Hyuk...
should have recognised your voice.
- Right. - I am disappointed, Jang Hyuk.
- Why do you say that? - Why?
I received a shocking report.
Before ZeA debuted as a singer,
she worked part-time...
at Jang Hyuk's concert.
She worked as a chorus singer at Jang Hyuk's concert.
My goodness.
(I remember now.)
- How did you not recognise her? - I didn't imagine it was her.
- Really? - We sang "Addicted to Love".
That's right.
- You didn't recognise her. - BMK and I sang the chorus.
- You were with BMK. - We sang together.
- You were with BMK. - Jang Hyuk is a terrible actor.
He only recognised you when I gave him all the information.
I did not think she was the same person as...
ZeA of Brown Eyed Girls. I am sorry.
Your performances made me dream of becoming a singer.
(ZeA is grateful for Jang Hyuk.)
It's a distant memory,
but that girl is now a singer with 11 years of experience.
That's right.
I heard that your visit to the show had a purpose.
ZeA wanted to show her talents as a sentimental singer-songwriter.
That's what she wrote in the application form.
I am a sentimental woman.
However, people only know me as an assertive woman.
People tell me that I am too assertive.
You are very feminine in real life.
That's right. I am a sentimental woman.
She is very sentimental.
Listening to her performance "Dash" made me feel sorrow.
Because she sang so soulfully,
I wondered what kind of stories she had in her heart.
She delivered the message that she is a sentimental woman...
with her performance.
Thank you.
JeA of Brown Eyed Girls...
showed sincere performances as a sentimental singer-songwriter.
Please give her a round of applause.
ZeA!
(We look forward to ZeA's works as both a singer and a composer.)
Thank you.
(She seems happy.)
Thank you.
I had a fear of competitions.
It feels great that I have enjoyed my day on the show.
It feels like I have become more open-minded.
I realised that I shouldn't box myself in certain genres.
I became more open-minded.
I gained many things from the show.
I am actually...
the sub rapper after Miryo.
(Giggling)
I jokingly say that I am a better rapper.
Check it out.
Miryo, you should visit King of Mask Singer, too.
(Miryo, join us on King of Mask Singer.)
Bulgwangdong Gasoline beat JeA...
and moved on to Round Three.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
The only thing that remains is the last step before Final Match...
which is Final Round.
Let's invite the two remaining masked singers to the stage.
(The finalists are here.)
(Both of them have great energy.)
Baby Goblin...
and Gasoline.
It will be a match between a male vocalist and a female vocalist.
How does it feel to make it to Round Three?
I had no idea I will make it to Round Three.
I am very grateful.
I will do my best in the upcoming performance as well.
Thank you.
(We will cheer for you.)
Bulgwangdong Gasoline, give us a few words.
I am grateful for the support and energy you have given me.
I have no other words.
I want...
(She is burning with the desire for the throne.)
I want...
to go there.
All right.
She wants to go there.
- Gasoline... - What about her?
I think we will have a new female King of Mask Singer.
She will look like the Olympic flame on the throne.
- That's right. - It will be great.
(She began to burn with desire.)
Romantic Black Knight,
tell us what you thought about the performances.
(What did the King of Mask Singer think?)
Bulgwangdong Gasoline...
Excuse me.
(Her confidence made him lose his mind.)
What is wrong with him?
It's a symptom of panic disorder.
(Acting silly)
It seems like he can only laugh.
Get it together.
I have never had anyone point his or her finger at me.
That's why I had a mental breakdown.
Gasoline pointed her finger at him.
- You were surprised. - She made her intentions clear.
I am only joking.
I look forward to their performances.
How should I end my speech?
(He is cute.)
- Don't let yourself go. - Okay.
To add one more thing,
I was less nervous on my first visit to the show.
- You were less nervous. - Things are different...
now that I took the throne. I wait long hours to perform.
I greet everyone in the morning...
(What should I do now?)
And spend about nine hours in waiting.
Everyone is a talented singer.
He is a great dancer.
But he's an amazing singer, too.
(And he falls asleep.)
I sit and wait around in backstage the whole time,
so I lose my mind a little, too.
(I lose my mind a little, too.)
- So... - Sitting on the throne is hard,
so they shouldn't try to take it from you.
That's why being the King of Mask Singer is so difficult.
Please keep in mind that being here isn't easy.
Sitting on the throne isn't easy, so you should keep it in mind.
As another contestant, I will be sure...
to do my best to show you my best performance.
- Thank you. - Great. Thank you.
(We'll look forward to your performance.)
All right.
We will now begin Final Round.
Let's start with Baby Goblin!
(Baby Goblin will go first!)
His performances were so fun.
His previous performances were...
- too powerful. - He danced like this.
I'm really curious to see what his third performance will be like.
Show us, Baby Goblin.
I'm so excited.
(His performance of "The Downfall of Moon" captivated the panellists.)
(From his singing to dance, everything was perfect.)
(What kind of magic will he show us this time?)
("Fate" by Lee Seung Chul)
(Oh, my!)
- Gosh, this is crazy. - My goodness!
- I love this song. - What am I going to do?
(His pure, beautiful voice reminds us of a morning ray of sunshine.)
(Baby Goblin is calmly singing "Fate".)
(This makes my heart flutter.)
(The pain of unattainable love)
(As if he just lost his first love, )
(he touches our hearts with his sorrow-filled voice.)
(Baby Goblin's song of love echoes in our hearts.)
He's good at singing lyrical songs, too.
(Other masked singers are moved as well.)
(House Band)
(His genuine, pure voice...)
(sounds like he will love only one person forever.)
(Is this our end?)
(He had to let her go even though he loved her.)
(Their fate together was short and sad like a midsummer night's dream.)
(There's one thing he couldn't tell her.)
(Baby Goblin's "Fate" sounded sadder because he sang it so calmly.)
What a beautiful voice. How can a man have such a beautiful voice?
(Go Eun is tearing up.)
- That was so wonderful. - I really loved it.
Ladies would love him.
Let's welcome his opponent.
The lady who beat the entertainer Seo Yu Ri and the singer JeA.
Her flaming voice is here to make the throne hers.
Bulgwangdong Gasoline!
(Her ambition is at its peak.)
(The current temperature in the studio is 10,000°C.)
The way she walks is...
She's so inspiring.
Please ignite our hearts.
Which song will she sing?
Won't it be something amazing?
(Her flaming charisma...)
(is making the panellists struggle to breathe.)
(How far will her flame reach this time?)
("We're Breaking Up" by Lee Eun Mee)
(It's the legendary diva Lee Eun Mee's song about a breakup.)
(We can feel the painful emotions...)
(through her subtly shaking voice.)
(Amazed)
(The breakup left her with burning pain.)
(She still lives in memories.)
(This song is about a woman's cry of love and regret.)
(At a loss for words, everyone just applauds.)
- I feel like crying. - I know, right?
(Her rich emotions explode on stage!)
(The pain of parting that does not seem to end)
(Even her sound of breathing sounds sad.)
(It's a song of a bruised soul.)
(This song breaks your heart.)
(The heartrending song of farewell, "We're Breaking Up")
My gosh.
Goodness.
My eyes became watery.
She's amazing.
- She's an experienced singer. - I know.
Final Round is now over.
Hit for the Gold Baby Goblin versus...
Bulgwangdong Gasoline.
Who will move on...
to Final Match and be the rival...
of Romantic Black Knight?
Gu Ra hasn't made up his mind yet.
This has never occurred to him before.
Gu Ra casted his vote.
All votes are in.
I wonder what Romantic Black Knight...
thought about their performances.
I was really moved.
All I can do is do my best.
I've prepared a song that I'm confident in singing.
- I hope you like it. - I see.
He's confident because he prepared...
a song he sings well.
Romantic Black Knight, please get ready for your stage.
Please give him a big hand.
He will now go and prepare for his stage.
I want to hear your opinions. Bong Sun?
Some people saw you crying when you were listening to the song.
She sang "We're Breaking Up".
I had a lump in my throat.
(Her tears drop.)
I wondered if I was the only one who was crying,
so I looked around and found Go Eun with tears in her eyes.
It felt as if we were watching...
a sad drama together...
and crying together.
We were absorbed in Gasoline's singing,
- and it felt like watching a drama. - Drama.
Tell me about it.
As I listened to Gasoline's singing,
This time, I pictured a breakup...
- by their families' disapproval. - It's like a bad soap opera again.
Here she goes again.
- She thought of a bad story again. - The man's mother...
Come up with a good synopsis.
- He gets married to someone else. - A secret fiancee.
- His fiancee... - He should have a secret fiancee.
"How dare you..."
"try to marry my son?"
- "Take this money and go." - She is the tragic heroine.
That's right. It's not possible to sing like that...
without having an experience like this kind of story.
I held back my tears so many times.
As for Baby Goblin...
(He sings in a pure voice.)
I don't think there was anyone who sounded as serene as him...
while singing this song.
It felt as if...
he overcame all the sadness,
and reached a state of liberation.
It was like he becomes a fire bird, flying across the sky...
and leaving his loved one.
(She has a profound interpretation.)
- He's leaving his love. - Here she goes again.
What's wrong with you today?
- I'd normally... - Yes.
Spray some water on her face if it was a variety show.
I would have done it if you were next to me.
- I didn't because you were too far. - I appreciate it.
Let's hear Dong Geun's thoughts.
I saw a video of Lee Eun Mee...
singing this song.
(Her unique voice and deep sensibility are her signature.)
I don't sing the song myself,
because it's too difficult to sing. You have to be very delicate.
It's hard to express emotions well...
while singing this song.
- That's what I thought. - She uses great falsetto, right?
- Yes. - Let us hear your falsetto.
- Falsetto? - Yes.
- Your falsetto, please. - It'd be better than words.
(He gives it a try.)
(But he sounds somewhat weak.)
(What is that?)
(Looking around)
That's what it sounds like. I see.
- Your falsetto... - I'm not good at singing falsetto.
I see. It's your weak point.
- Rather than this, I would... - It's your weak point.
Sing in chest voice then.
Instead of falsetto, use your chest voice.
We broke up.
We're broken up, aren't we?
- Wow. - It sounds something like this.
Your chest voice sounds better.
Your chest voice is great.
It may be harder to sing it in falsetto.
She's an amazing singer.
It was like watching Lee Eun Mee when she was younger.
- Jang Hyuk. - I'll start with Baby Goblin.
He is capable of...
singing a very broad range of music.
Just like a goblin, he can adjust his voice to a ballad song.
(From heartrending ballad songs...)
Or to a dance music.
(To exciting dance music.)
He's capable of singing any kinds of songs.
- He's very talented. - I see.
Gasoline... You don't smoke or drink alcohol, right?
(Never)
She wouldn't have that kind of voice if she did.
She is...
the master of breathing.
She sang in a small voice at first.
(At first, she sang in a soft voice like a breeze.)
At the end, her singing becomes so intense and she becomes...
deeply absorbed in the song.
(She was completely immersed in the song.)
I don't think she would even remember...
how she sang the song.
When you immerse yourself in the song, you don't remember it.
It was fantastic.
In short, I'd say...
she has the beauty of fullness, and he has...
the beauty of emptiness.
As for Baby Goblin, I don't mean emptiness is bad.
The audience goes into that empty space.
(The audience goes into that empty space.)
You leave repercussions.
(The blank space that sways the heart of the audience)
His singing makes us feel like...
we want to fill in the emptiness.
(We find solace in his voice.)
That's why...
I actually voted for him.
- You voted for Baby Goblin. - Yes.
The way I see it,
the moment he takes off his mask,
he will become...
one of the best singers in their 20s.
I think a lot of women will...
make that horn he has on his head...
soar up high.
That's what I think.
Do you think he'll take off his mask today?
Well...
(Is that what I said?)
Well...
- That's what you said. - I'll be honest.
I think so.
Okay. All right.
Yes. As for Gasoline,
she has a flame on her mask.
When you hear the word "flame", it means...
the flame of desire in the show business.
When she was singing,
Her legs are very thin,
but when she is singing,
nothing will bring her down.
I think that kind of power comes from her desire.
She has a great desire.
When she pointed the throne without hesitation,
I knew she was one fierce woman.
- That's what I thought. - You think she'll defeat...
- the King of Mask Singer. - Of course. She's amazing.
I'll break you down.
I don't care if I suffer for eternity.
She is so charismatic.
Normally, the masked singers would look around in the hall.
But she looked straight ahead and walked forward.
- I see. - Yes. She's fierce.
You think she has big ambition and dreams.
Good. Now, I'll announce the result of...
this match.
Between these two masked singers,
who will move on to the 35th Final Match?
I'll reveal the winner now.
(His serene voice keeps lingering in your ears.)
(Baby Goblin has a delicate and sensitive voice.)
(She has powerful sensibility that strikes your heart.)
(Gasoline has great breathing skills and ability to sing high notes.)
Between Baby Goblin and Bulgwangdong Gasoline,
- Who is it? - who will...
- win this match and... - My lips are dry.
Become the rival of Romantic Black Knight?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
Gosh, I'm nervous.
- Between Baby Goblin and... - Who is it?
(Who is it?)
(It is a close game.)
(Who will compete against Romantic Black Knight?)
Who is the winner?
Please reveal who will be the rival.
Who is it?
(Bulgwangdong Gasoline wins.)
Bulgwangdong Gasoline wins.
(She will move on to Final Match!)
(Wait for her, Black Knight.)
I knew it.
(Gasoline burns with flame.)
I knew it.
She beat Baby Goblin with the score of 74 to 25.
She is the winner.
Bulgwangdong Gasoline has won by...
more than 70 votes in all matches.
Are we having a new King of Mask Singer today?
Please go to the backstage and...
enjoy Black Knight's performance.
Please give her a big hand.
(The identity of Baby Goblin will be revealed soon.)
(She feels exhausted after her ardent singing.)
(Staggering)
My legs gave way.
Hit for the Gold Baby Goblin showed off his charm...
with various performances today.
Let's find out who Baby Goblin is right now.
Please come to the back of the stage and get ready to take off your mask.
(Everyone is excited.)
(Peekaboo)
(He is cute.)
Baby Goblin, please take off your mask...
and reveal your face.
I think he just became an adult, but he still has a fresh voice.
He's got a broad spectrum as a musician.
His dance moves reminded me of Michael Jackson.
(He looked like a cute baby goblin.)
He became so cool.
Baby Goblin became a tough man.
I guess he is a member...
of 2AM or 2PM.
All the members of Seventeen...
except Seung Kwan are suspects.
Seventeen and I are in the same agency.
I'm sure he is not a member of Seventeen.
Please reveal your face.
Let's find out who he is.
(It can't be true!)
(It is unbelievable!)
- Is he an idol singer? - He's a new singer, isn't he?
Who is he?
He must be a new singer. What?
Let's find out who he is.
Baby Goblin is...
the main vocal of Seventeen, Do Kyum.
(That's right! Seventeen!)
(Gu Ra and Yoo A guessed it right.)
(Do Kyum's colleague in his agency is panicking.)
I can't believe this.
Do Kyum!
(Now he calls Do Kyum's name.)
(Gu Ra gets overexcited.)
They guessed it right.
(And he collapses.)
Please say hello to those who are watching our programme.
Say the name, Seventeen.
Hello, I'm the main vocal of Seventeen, Do Kyum.
Nice to meet you.
(Seventeen is a new idol group.)
(The main vocalist Do Kyum with a powerful voice...)
(has an outstanding singing ability, performances and good looks.)
I'm Do Kyum. Nice to meet you.
- The greedy man. - The greedy man.
(They are giving off fresh charm in many variety programmes.)
(He is a rising star with great singing ability.)
Nice to meet you.
Why didn't he recognise you?
- That's what I mean. - You rascal!
How can you call him that?
You called him Sir earlier.
Dong Geun just said he is in the same agency with Seventeen.
I think he is a singer with a great singing ability.
I'm sure he is a member of Seventeen.
I don't think he is a member of Seventeen.
His name is Do Kyum. We understand each other very well.
He is even younger than me.
How could you embarrass me like that?
I can't believe this.
He is younger than you.
For your information, he was born in 1997.
He's only 20 years old, but he was widely praised by the panellists.
I bet it feels different to stand on the stage without the other members.
Yes. I was very nervous to come here alone.
I'm glad that people said nice things about me.
- Okay. - Now he looks like a new singer.
But he looked like an experienced singer earlier.
We were confused because he completely dominated the stage.
He looks very shy introducing himself.
He keeps looking at the ground. But how could he look...
- so charismatic while singing? - I just noticed that...
he's got good teeth.
Look at his teeth.
- He has a beautiful smile. - Thank you.
- He is a singer with good teeth. - Yes, he is.
He is a shy idol singer.
Hyun Chul, he is the one...
who sang "The Downfall of Moon" so well.
I didn't say this earlier.
He sang the song with his different style of ad-libs.
I was very surprised to hear that.
Listening to the part, I was sure he would be...
an idol singer with a lot of experience.
Do Kyum, what kind of singer do you want to be in the future?
I hope people will think...
that I'm a singer who really enjoys singing.
That is what I want as a singer.
Okay. I believe Do Kyum showed his strong presence...
as the main vocal of Seventeen here today.
Please give him a round of applause.
Thank you.
(We hope to see you again.)
Good job, Do Kyum!
(Leaving the stage hurriedly)
(He flops down.)
It's over.
I'd like to thank all of you for saying nice things about me.
Thank you, King of Mask Singer.
I wanted to show a new side of me to people.
And I wanted to show people what I am good at.
I was glad to do it here.
I will be able to do much better with this as an opportunity.
I guess I won't fall asleep tonight.
In Round Three,
Bulgwangdong Gasoline beat Do Kyum of Seventeen...
and moved on to Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
It is time to watch Romantic Black Knight's defending performance.
What song is he singing today for his three consecutive wins?
It's Final Match for the 35th King of Mask Singer. Please greet...
Romantic Black Knight with applause.
(It begins now.)
(Final Match)
The Final Match for the 35th King of Mask Singer.
He is a man with a captivating voice like black holes.
The 33rd and 34th King of Mask Singer, Romantic Black Knight.
(Romantic Black Knight)
(He looks determined today.)
(The King of Mask Singer appears.)
(He looks so cool.)
- Wow. - He looks so cool.
He has a sort of aura like a real king.
He has a sense of nobility flowing out of him.
How does he look so cool?
(The gown is taken off.)
(He is in the white suit.)
(People are cheering for him.)
(He looks nice.)
I wish I looked like him.
(We feel the same.)
- I think he lost weight, right? - I think so.
He lost weight but looks even more charismatic.
(One question about him arises.)
(What song is he singing today?)
(Is he singing a charismatic song?)
(Or a sad song?)
(A formidable competitor is watching him.)
(What song is Black Knight singing in the white suit?)
What song is he singing?
("Confession" by Yim Jae Beum)
(Enjoying the song)
(While the original song sounds tough and intense, )
(his song sounds more like a plaintive monologue.)
(They listen to the song carefully, holding their breath.)
(His voice sounds low yet powerful.)
(For only one person in the world, )
(he is willing to give up his everything.)
(He wants to start a love that is not allowed.)
(He is begging for his love.)
(It's the one love Black Knight wants to keep.)
(His scream sounds like the last breath.)
(It's poor love weaker than a candlelight.)
(But it's a true confession that dedicates everything.)
(Black Knight's "Confession" is heartbreaking and beautiful.)
(Wow.)
He's crying his heart out.
(The experts show their emotion by standing ovation.)
- Gosh. - He was good.
Very few men can sing this song,
and this is how he sings it.
(The crowd is slowly calming down.)
Please welcome Bulgwangdong Gasoline with a big hand.
(Dong Geun is too emotional to sit down.)
The Final Match has ended.
Now is the time to choose.
Press number one for Bulgwangdong Gasoline,
and two for Romantic Black Knight.
Your choices will decide who the King of Mask Singer will be.
Out of 99 votes, anyone who gets even 1 more vote will be the winner.
Many of you haven't voted yet.
Yoo A,
Yoo A, you have to decide.
All votes are in.
We had a hard time closing the vote.
It must have been hard to decide.
Young Seok, please tell us how you liked the match.
First, you made a very risky choice...
of song.
It's second dangerous to "The Pioneer".
- It's a hard song to choose. - It is.
It's a very good song though.
I felt from the previous performance...
that he controls well at the intersection.
What is the intersection?
There's an emotion boulevard...
stretched from east to west.
(Heartbreaking emotion...)
(slowly soaks in.)
And there's a passion boulevard made with passion...
from north to south.
(He gathers the heart of the song in his body...)
(and delivers it.)
(It's an open road.)
He controls the signals so well...
in the middle.
I liked the feeling...
where emotion and passion coexisted together.
Accidents happen frequently in the intersection.
That's why you should be careful.
- You should take the control. - He's saying that...
you managed well between passion and emotion.
Jang Hyuk, how did you like their performances?
I saw from Romantic Black Knight's stage...
passion and willingness to do the best.
(He sings his heart out so passionately...)
(that the listeners feel their body ache.)
It was touching to see him...
willing to show everything on this stage...
and leave nothing behind.
I don't think anyone can deliver the message through the songs...
like Romantic Black Knight.
It's actually touching to see...
a man bending as he cries.
It's a stomach ache.
Don't mess up the mood.
It's a stomach ache.
Gu Ra, how did you like the performance?
I learned so much...
when I saw him kneeling nearly on the ground.
Sung Ju, now is your time...
to change the gesture when you announce the winner.
- I should do it with passion. - Right.
Do you think this gesture looks better?
Yes. Try that.
- When I cry like this... - Right.
I can't stop crying.
Don't be so desperate to show your face.
Come on,
it's not that bad.
Hyun Chul, what do you think?
I told you that there's a Black Knight's zone,
and the zone seems to have expanded so much.
- As time went by. - Yes.
Also, this performance spoke...
more to the heart than the head.
For example,
Let's say there's a well-suited man like him...
who says goodbye to a girl...
so brutally and heartlessly.
(He coldly turns back.)
And singing that song like that...
after he closes the door would look so good.
(Tears that he held back come out.)
He messes his well-set hair.
And when someone knocks on the door,
he brushes his hair again,
wipes out his tears...
and calmly answers back.
(He calms down his desperate heart...)
(and pretends that nothing is wrong.)
(Black Knight's "Confession" is a tragic drama.)
That's the mood I felt.
That's what you call a crazy man.
(Give me a break.)
- He is out of his mind. - Come on.
Why don't you get the emotion?
Zo In Sung cried as he spoke on the phone in a drama.
That's it.
- And this is the same emotion. - You are right.
- You don't get the feeling. - That's so right.
I think ladies will understand the feeling.
Jeong Hwa, how did you like the king's performance?
This is what I thought.
I thought that he might be...
in the same position...
as the man in the song.
You think it's a real situation.
Yes. And I wanted to be...
the girl in the song slightly.
I now understand fully...
why Yoo A likes him.
Yoo A, who's in love with Black Knight,
how did you like his performance?
I discover new charm in every stage.
He always wears a clean white suit,
but he goes wild in every stage...
as he sings.
To me, that looks so amazing.
I really enjoyed your stage today.
If your feeling for him is that serious...
Yes.
It would've been easy for you to decide.
Why did you vote so late?
I strongly believe...
that my precious vote...
has to be voted very carefully.
Is that right?
(Maybe she didn't vote for me.)
- I get it. - Okay.
I won't tell you whom Yoo A chose.
How about you, Dong Geun?
The song "Confession" is my favourite song in the karaoke.
- Is that so? - Yes.
Is it your favourite song that you can sing confidently?
I sing this song even on the street.
However, the most difficult part...
in the song for most people is the accompaniment.
- What is the accompaniment? - The instrumental part.
There's suddenly nothing but the drum beats in the middle.
Then the chorus sings...
Do you feel me Do you want me.
You have to do this.
There's nothing for the singer.
(It's the same as the original version of "Confession".)
(He does nothing.)
(His "Confession" has a similar part, )
(but he sings an ad-lib to induce the emotion.)
(I'll do the same next time.)
When I heard the sound of guitar...
and saw the candle in the background,
I wondered what he was going to sing.
There's a scene in "August Rush"...
involving a father and a son. When the father hums...
(Humming)
Humming like this.
Then, his son follows him...
by tapping on the guitar with his palm.
(It's this guitar scene from "August Rush".)
(This is the intro of Black Knight's "Confession".)
(The guitar string adds emotion.)
- And when I was listening to that, - You were listening to that.
- his powerful vocal hit. - And then?
He went smoothly.
- Right. - Tell me.
You are not 24 years old, right?
- You sounded like a salesman. - Yes.
- I almost bought medicine from him. - He has many personalities.
He knows a lot of things.
He has watched many music films.
It felt like Black Knight has created...
a scene for a movie on the stage.
He pounded his heart, stomped his feet...
and bent over.
I will copy him from now on.
- Try it now. - Sing a song while you do it.
What should I do?
He is shaking.
Is that what Black Knight did?
Where are you?
My goodness.
Call the police.
- Drag him out. - Why would you do that?
- Okay. He did a good job.
- He did a good job. - Okay.
- That is what Black Knight did. - He sounded awkward at first,
but he actually delivers a message.
He has eccentric charms.
Let's hear the unpopular opinion.
Bulgwangdong Gasoline first sang...
"Please Look After Us."
It's a song about a meeting between people in their 20s.
Then she sang "How Are You".
It's a story about people in their 30s in a relationship.
"We're Breaking Up"...
is about a breakup of those in their 40s and 50s.
The flow of the songs shows...
the story and the traits...
of people from their 20s to 50s.
She perfectly pulled off the songs...
of people from their 20s to 50s.
She can sing songs that represent different age groups.
Who could she be?
I want to take off her mask.
However, I don't want to take it off today.
He said meaningful words.
He doesn't want to see her face today.
Now,
I will reveal...
the result of the match.
I have the result in my hand.
It is...
a shocking result that will induce goosebumps.
The final score from the audience...
is 44 to 43.
There is a difference of one vote.
Which masked singer did the audience favour...
with their unbiased hearts?
The 35th King of Mask Singer...
will be revealed now.
(She was charismatic and sexy.)
(Gasoline commanded the stage in Round One.)
(How deep does her sorrow go?)
(She showed the harmony of an explosive voice and deep sorrow.)
(She revealed her talents in Round Two.)
(It was the most heartrending performance.)
(She gave a performance that represented the pain of parting.)
(Her performance in Round Three touched everyone's hearts.)
(He sang about the sorrow of a man...)
(who is suffering from unattainable love.)
(Pain and cry)
(He released every pain in his heart.)
(You cannot help but fall for this man.)
Whose voice did the audience choose?
Who is the 35th King of Mask Singer?
The winner is...
(It was difficult to choose between the two masked singers.)
Who is the winner?
This is the most intense match.
(Will Romantic Black Knight defend the throne?)
(Or will a female king be born after 28 weeks?)
(There is only a difference of one vote among the audience.)
Who is the 35th King of Mask Singer?
Show us.
It is...
The 35th King of Mask Singer...
is...
(Next week)
Legendary Kings of Mask Singer who made the show shine...
are back.
(They are back.)
The five legends will join the panellists.
Their unrevealed charms will make the show shine.
(They will make the show shine.)
Who will be the winner?
- Will Black Knight will again? - My goodness.
Or will Gasoline become the new King of Mask Singer?
Show us the result.
Who is the 35th King of Mask Singer?
Show us.
The winner is...
Show us. It is...
(Bulgwangdong Gasoline won.)
Bulgwangdong Gasoline won.
(Gasoline's desire took her to the throne.)
(She beat Black Knight with irresistible charms...)
(and became the female King of Mask Singer in 28 weeks.)
This is amazing.
Bulgwangdong Gasoline won.
Bulgwangdong Gasoline beat Romantic Black Knight.
(Bulgwangdong Gasoline is the 35th King of Mask Singer.)
She visited the show as a dark horse...
and showed an outstanding performance in each round.
Bulgwangdong Gasoline became...
the 35th King of Mask Singer.
We will deliver the King's Robe and the Golden Mask...
to the new King of Mask Singer.
We have a female King of Mask Singer in 28 weeks.
(Female Warrior Catgirl precedes her.)
(The female King of Mask Singer is finally born.)
Please tell us how you feel about becoming...
the King of Mask Singer.
First of all,
I want to thank everyone.
I know that...
it's so much pressure to sit on the throne.
I will practise hard...
so that I can show performances...
as outstanding as Black Knight's.
Thank you.
All right.
Due to security reasons,
you will exit the stage after a quick march.
Congratulate the King of Mask singer with a round of applause.
(The 35th King of Mask Singer marches.)
(Romantic Black Knight's identity will be revealed soon.)
We now have...
a female King of Mask Singer.
It's Bulgwangdong Gasoline.
(She is feeling dizzy.)
I have no words.
I am so happy.
I will practise hard to give a great performance next week.
Thank you so much.
Who could he be?
If you have words to say before you take off the mask,
this is your chance.
I will talk after I take off the mask.
(He is cool.)
All right.
Let's reveal his identity right away.
(He sang sweet songs for six weeks.)
Romantic Black Knight.
(He has a sincere voice with irresistible charms.)
Take off your mask and reveal your identity.
Being the King of Mask Singer makes me embarrassed.
Shy, shy, shy.
All right.
(He captivated women's hearts with unexpected cuteness.)
(On the stage, )
(he is a man of charisma.)
Who is the winner?
Romantic Black Knight won.
I feel like this is the Black Knight zone.
He knows the perfect ration of the head and the heart.
It seems like he has practised intensively...
over the last few years.
(He is a sincere vocalist who sings with his entire body.)
Please take off your mask and reveal your identity.
(Screaming)
(My idol!)
- Women love him. - They are screaming.
Reveal your identity.
He is...
the soulful singer-songwriter, Roy Kim.
(Of course it is Roy Kim.)
Roy Kim!
(Seeing his face makes her happier.)
(Romantic Black Knight was Roy Kim.)
(He appeared in the music scene at the age of 19.)
It's Roy Kim. Congratulations!
Congratulations!
Roy Kim takes first place.
Roy Kim takes first place this week.
(He became one of the top artists.)
(He has a sweet, honey-like voice.)
(He is one of the best sentimental vocalists.)
(At the age of 24, Roy Kim was the youngest King of Mask Singer.)
Your hair is sticking out.
- I know. - I don't know what to do.
- Your face is revealed now. - I need to be careful.
My hair stylist must have thought that I will win today.
Seriously.
He is handsome.
How does it feel to step down from the throne?
I am happy to speak in my voice again.
(We are happy, too.)
I am grateful for many things that happened on the show.
To be honest, I...
(Please look this way.)
I really...
(Screaming)
People are playing favourites.
You should have chosen me as the King of Mask Singer then!
I should have won!
Anyway, it has been a while...
since I cried...
during the performance.
I am grateful for many things that happened on the show.
Being praised by senior artists made me very happy.
I will be able to return home in a good mood today.
All right.
(You made us happy, too.)
Roy Kim, was there a bias...
you wanted to break with...
your performances on the show?
The image I have...
is a man without faults.
You seem like an outstanding man.
That's what people think.
I like playing games.
When I go to an Internet cafe, people ask, "You play games, too?"
I don't think I'm the type of person people assume me to be.
So what we saw when you were behind that mask was real.
- I'm actually a little worse. - A little worse.
- You're a prankster. - Yes, I think so.
- Young Seok, what do you think? - Roy has such a great voice.
You know those old classics of Korean songs, right?
I'd love to hear him singing those masterpieces,
so I was hoping that he'd stay in the throne for a long time.
I could definitely feel his ambition and passion...
towards music through this opportunity.
- You've done such a great job. - Yes. Thank you.
(Thank you.)
Jang Hyuk, you said he keeps improving.
Judging from how quickly he's been improving, I guarantee...
that he'll become a phenomenal vocalist in a couple of years.
- I firmly believe so. - I see.
I've thoroughly enjoyed all of your performances.
Thank you.
(After a series of praises from the senior artists...)
Last but not least, we have to ask this panellist how she feels.
She compared Roy's voice to a chocolate fountain.
Yoo A, I'll give you a chance to talk.
Actually, I really...
- wanted to know who he is. - I see.
You're talking like a baby.
I see. You were curious?
What are you doing now?
Now that he's taken off his mask, do you still like him?
Yes.
- What do you think? - Every time I came up here,
I wondered what she'd say.
- I always looked forward to it. - Be honest.
Frankly, I very much looked forward to seeing her.
"I really hope she's one of the panellists today."
(Singing)
(Sighing)
What are you guys doing now?
Anyway, many people,
regardless of their gender, have been...
immersed in Black Knight's charms for the last few weeks.
It was the singer-songwriter with rich emotions, Roy Kim.
Please give him a big hand, everyone!
(Thank you for all of the amazing performances.)
(We hope you become an even greater vocalist.)
(He feels so relieved.)
It's over now.
I debuted about 4 to 5 years ago.
I didn't want to stop there.
I worked on becoming a better singer,
and I tried to focus more, too.
Whenever I heard comment like,
"I had no idea Roy could sing like this,."
"He has improved so much,."
"He will grow even bigger..."
It was Roy Kim!
I was so happy and thought that I should work harder.
I'm very grateful because it reminded me of my goal...
of becoming a better singer as well as a better person.
(In a few moments, "Real Men")